据俄新社报道，英国疫苗公司阿斯利康因一名受试者出现不良反应暂停新冠疫苗临床试验。
AstraZenecaприостановилаиспытаниявакциныоткоронавируса
阿斯利康暂停新冠疫苗试验
МОСКВА,9сен—РИАНовости.КлиническиеиспытаниябританскойвакциныкомпанииAstraZenecaотCOVID-19приостановлены,пишетпорталStatNewsсоссылкойнапредставителякомпании.
俄新社莫斯科9月9日电StatNews网站援引英国疫苗公司阿斯利康(AstraZeneca)发言人报道称，该公司已暂停新冠疫苗测试。
Такоерешениепринятоиз-завозможногонежелательногоэффектауодногоизучастниковизВеликобритании.Пословампредставителя,"стандартныйпроцесспроверки"привелкприостановкеиспытаний.
停止测试是因为一名英国受试者可能出现不良反应。公司发言人称，按照“标准检查流程”，他们中止了试验。
Ондобавил,чтоAstraZeneca"работаетнадтем,чтобыускореннопроанализироватьданныйслучай,чтобысвестикминимумувозможноевлияниенасрокипроведенияиспытаний".
他还表示，阿斯利康公司“正在努力尽快分析此事，以便将对试验期限的可能影响最小化。”
Пословампредставителя,приостановкаклиническихиспытанийносит"рутинныйхарактер"ивподобныхслучаяхнеобходима.Точнаяприроданежелательногопобочногоэффектанеизвестна,однако,каксообщаютисточники,ожидается,чтоучастникиспытанийпоправится.
公司发言人称，临床试验中止符合常规，在出现类似情况时是必须的。不良副作用的具体性质不明，不过据消息人士透露，预计受试者会好起来。
Поданнымисточников,этотслучайповлиялинадругиеисследованиявакциныAstraZeneca.Вчастности,всредусталоизвестно,чтоAstraZenecaприостановилаклиническиеиспытаниявакциныивЯпонии.
据消息人士消息，此事还影响了阿斯利康公司其他的疫苗试验。本周三有消息称，阿斯利康公司还停止了在日本的疫苗试验。
Накакойсрокбудутприостановленыиспытания,поканеизвестно,отмечаетпортал.
网站指出，试验将停止多长时间，目前还不清楚。
词汇积累：
нежелательныйэффект：不良反应
知识链接：
制药巨头阿斯利康公司周二表示，由于其中一名志愿者在注射后出现了不明原因的疾病，该公司已暂停了和牛津大学共同开发的新冠病*疫苗的第三阶段临床试验。
在全球正在开发的数十种疫苗中，阿斯利康和牛津大学的疫苗被认为是强有力的竞争者。在成功进行了第一和第二阶段试验之后，人们对该疫苗可能成为市场上首批上市的疫苗的希望很高。最近几周，它进入了第三阶段的试验，在美国、英国、巴西和南非约有名志愿者参与注射。
阿斯利康首席执行官PascalSoriot在美国时间周三上午与投资人的电话会议上表示，导致3期COVID-19疫苗试验在全球范围内暂停的参与者是一名英国女性，她的神经系统症状与一种罕见但严重的横贯性脊髓炎有关。Soriot表示，这名女子的诊断尚未得到证实，但她的症状正在改善，很可能最早在周三当天出院。
往期精选
10сент.
●*入选百大最美面孔，你会去看《花木兰》吗？
●俄卫生部长：抗疫尚未成功，流感也要警惕！！
●中国，NB！
●年，俄罗斯人口将减少万，女性和新冠背锅？
●北京恢复国际直航，8国家9航班率先恢复！
?扫码